致各谷物行業从业员:
美国伊利诺州政府农业厅现诚意邀请国际谷物从业员參加伊利诺州谷物行业采购团。此采购团极富教育性及资料性，並定於2012年9月10日至14日舉行。
是次采购团是一个套装项目，包括住宿、膳食及陆路交通安排。伊利诺州政府农业厅及本州的农产品供应商亦有资助此采购团的部分费用。
在采购团进行期間，参加者能获得良机与谷物生产商及供应商会面，并参观酒精厂、玉米种植场、伊利诺州大学、芝加哥期货交易所等。此外行程还包括参观本州的农产品公司，了解现时最先进的谷物处理设备。参加者获得的资料將对其谷物业务管理有莫大帮助。
我们在此鼓励有兴趣了解最先进谷物行业相关技术的人仕参加此为期四天的采购团。我们承诺是次采购团除富资料性外，亦有助提高阁下业务的生产力。
详情及报名表请点击这里查看。
Word版本报名表请点击这里下载。
美国伊利诺州政府农业厅
市场推广部
亚洲办事处
2012年7月
美国谷物协会简介
美国谷物协会成立于1960年，是一家私立的非营利性机构。协会致力于拓展美国谷物市场，与美国种植者、农业企业及公共部门一道，为全球客户提供国际市场服务。美国谷物协会会员包括各州谷物种植者、乙醇加工厂、行业组织、贸易公司及农业企业。协会总部位于华盛顿特区，在10个国家和地区设有办公室，所开展的业务覆盖全球50多个国家。自1982年起，美国谷物协会设立了北京办事处，在华开展饲料谷物相关项目，参与并推动了中国的饲料和养殖行业、玉米深加工及燃料乙醇等领域的发展。美国谷物协会提供的服务还包括：贸易服务、谷物市场信息、生产养殖技术及管理等相关培训。美国谷物协会愿持续努力，继续加强中美两国的行业交流，加深相互了解，建立长久的互惠互利的伙伴关系。
