2025年11月5日至10日，第八届中国国际进口博览会（CIIE）在上海盛大举行。作为第七次参展的国际农业展团参展机构，美国谷物协会再次亮相食品及农产品展区（8.1H馆A4-02展位），集中展示美国玉米、高粱、大麦及其副产品在饲料与食品领域的创新应用与合作成果。

美国谷物协会全球主席Mark Wilson与副总裁Cary Sifferath作为由13家美国农产品行业协会组成的赴华农业代表团成员，随团访华并出席了本届进博会，并与北京代表处团队一同参与相关交流活动。北京团队成员包括中国区代表桑切斯（Manuel Sanchez）、项目经理闫丽萍、高级项目助理李丹、行政与合规专员李寅萌及市场营销专员王小明。团队成员与来自政府、企业及行业机构的代表，就中美农业贸易、市场协同及绿色转型等议题展开了深入交流。

左起：美国谷物协会桑切斯、李寅萌、Mark Wilson、闫丽萍、Cary Sifferath、李丹、王小明

深化协同，重塑价值链

作为美国农业产业链中长期以来最活跃的国际推广机构之一，美国谷物协会此次参展，除呈现优质谷物在饲料与工业场景的价值外，还通过技术资料、项目案例与交流平台，倡导以贸易为纽带、创新为驱动的中美农业价值链升级。

“进博会不仅是展示产品的平台，更是促进理解、深化信任的桥梁。”Mark Wilson在接受媒体采访时表示，“在这一全球性的合作舞台上，我们希望与中国伙伴共同探讨更加高效、更具可持续性的谷物与能源体系。”

“我们一直秉承以高效营养、可持续资源与市场服务为核心，为中国贸易伙伴提供高品质解决方案，助力双边农贸合作实现更高水平、更大格局的发展。”Cary Sifferath谈到。

自1982年在北京设立代表处以来，谷协积极推动饲料谷物在中国的本地化应用与贸易合作，参与并见证了中国饲料工业、畜牧养殖及燃料乙醇产业的成长。通过贸易服务、市场信息共享及养殖管理培训等方式，美国谷物协会已成为连接中美农业产业链的重要桥梁与知识枢纽。

美国谷物协会展位现场

美国CHS×广东俊杰 – 中美企业战略签约共拓未来

在本届进博会期间，一场由美国谷物协会（USGC）牵线搭桥的战略签约仪式成为中美粮食贸易合作的焦点。11月6日，广东俊杰农产品有限公司与美国CHS公司（CHS Inc.）在美国谷物协会展位现场正式签署2026年度战略合作协议，共同推进中美谷物贸易的长期协作与供应链可持续建设。

广东俊杰农产品有限公司董事长谢雄平出席并见证签约，副总经理李玲代表俊杰公司签署协议。来自美国CHS公司的代表包括全球谷物高级总监 Justin Friesz（签约人）、亚太区域高级总监Hong Tian Meng及中国区总监刘国强共同见证了这一重要时刻。中美双方高层的集体亮相，凸显了企业间长期互信与市场合作的深厚基础，也体现出农业贸易在双边经贸关系中的战略地位。

作为中国华南地区优秀的进口原粮供应商，广东俊杰农产品有限公司凭借逾30年的贸易经验，每年为中国饲料与食品行业稳定供应约600万吨优质原粮，服务客户超过1300家，业务覆盖两广、两湖、云贵川等多个区域。而美国CHS公司则是由美国农民、农场主与合作社共同控股的百年农业企业，依托全球产地与物流网络，每年向中国市场出口约1000万吨农产品，产品涵盖油籽、谷物及饲料原料。

自2010年建立合作以来，双方互利共赢，共同克服了市场变幻的挑战，也分享了增长带来的喜悦，15年间累计贸易额已突破35亿美元（约252亿元人民币），双方建立了高度互信、稳固可靠的合作伙伴关系。

美国CHS公司与广东俊杰农产品有限公司现场签约

“我们注意到，近期中国市场对美国谷物的关注度持续上升，也出现了一些讨论和不同的解读。我们也期待美国谷物产品再次进入中国市场，更好地支持中国养殖及相关产业的可持续发展。”桑切斯表示。“中美农业合作不仅关乎贸易，更关乎全球的可持续未来。”桑切斯指出，“我们将以开放合作为基石，以绿色创新为动力，与中国同行一道，构建更高效、更具包容性的粮食与能源体系，为全球农业的可持续未来贡献力量。”

未来，美国谷物协会将继续与中国合作伙伴携手，推动构建更多开放、透明、可持续的国际农业合作，为全球谷物与能源体系注入更多确定性与韧性。

美国谷物协会诚挚邀请您莅临交流

展位：食品及农产品展区（8.1H馆）A4-02