“美国谷物协会(USGC)近期组织了一个由中国精酿啤酒商和进口商组成的访美代表团访问美国，了解美国大麦的品质和多用途性。图中，一位参与者团员正在考察美国谷物协会大麦部门主管内森·博尔(后排)位于北达科他州纽伯格的农场所种植的大麦。”
上周，美国谷物协会(USGC)工作人员陪同一群中国啤酒行业领导在美国各地参观访问，与美国大麦种植者、啤酒厂和美国谷物协会会员见面，旨在促进双方业务关系，并展示可供出口到中国的美国高品质大麦。
“中国拥有世界最大的啤酒产业，同时也拥有正在寻求产品差异化的快速增长的精酿啤酒行业。过去几年里，美国谷物协会一直在努力为美国大麦开拓中国海关市场准入批文，”美国谷物协会全球战略和贸易经理萨迪·马克斯表示。“通过亲身体验从美国大麦和啤酒花种植、麦芽加工到啤酒酿造的全产业链，参与者加深了对行业价值链的理解，建立了信任，这将为未来带来重要的贸易机会。”
马克斯和美国谷物协会项目经理刘容带领的代表团包括6家中国啤酒厂和进口公司的高管。紧凑的行程从7月16日开始，首站是美国谷物协会大麦部门主管内森·博尔位于北达科他州的农场，随后与北达科他州大麦协会成员会面，全面了解该州的大麦种植。
代表团还参观了美国谷物协会新会员Two Track Malting公司的设施，并造访了北达科他州的几家啤酒厂，亲眼目睹美国大麦的使用和多样性。之后，他们前往位于明尼苏达州的一家大型麦芽制造商，在那里度过了整整一天，参加会议并参观了麦芽生产的全过程。
7月19日，代表团抵达蒙大拿州，与三家啤酒厂会面，随后前往爱达荷州和华盛顿州，参观了5个大麦农场和8家啤酒厂，其中包括美国谷物协会会员Mountain Malt公司。期间，美国谷物协会会员Cold Stream Malt and Grain公司与一家中国麦芽分销商签署了谅解备忘录(MOU)。这份备忘录是双方的意向声明，旨在增进相互理解与合作，加强现有的贸易关系和友谊。
马克斯说：“团员们访问了各种类型的农场、麦芽公司和啤酒厂，亲眼看到了美国大麦种植的精心呵护，同时探讨了如何将其应用到他们在中国的公司。美国谷物协会在中国精酿啤酒行业发展初期就给予支持，并且正在为美国种植者、麦芽生产商和中国啤酒商之间建立牢固的业务关系奠定基础，以期让中国的精酿啤酒商因美国产品的质量和可靠性而对美国麦芽建立信任度。”
美国谷物协会简介
美国谷物协会成立于1960年，是一家私立的非营利性机构。协会致力于拓展美国谷物市场，与美国种植者、农业企业及公共部门一道，为全球客户提供国际市场服务。美国谷物协会会员包括各州谷物种植者、乙醇加工厂、行业组织、贸易公司及农业企业。协会总部位于华盛顿特区，在10个国家和地区设有办公室，所开展的业务覆盖全球50多个国家。自1982年起，美国谷物协会设立了北京办事处，在华开展饲料谷物相关项目，参与并推动了中国的饲料和养殖行业、玉米深加工及燃料乙醇等领域的发展。美国谷物协会提供的服务还包括：贸易服务、谷物市场信息、生产养殖技术及管理等相关培训。美国谷物协会愿持续努力，继续加强中美两国的行业交流，加深相互了解，建立长久的互惠互利的伙伴关系。
